'헷갈리는 영어표현'에 해당되는 글 1건

  1. 2021.01.13 [ENG] 헷갈리는 단어
기타2021. 1. 13. 12:24
728x90

1. 화장실
* bathroom / restroom (O)
: 미국에서는 주로 bathroom을 이용한다
(restroom은 영국인 추천)
둘 다 ‘화장실’을 표현하기에 괜찮은 표현들이다.

* toilet (X)
: toilet은 말 그대로 ‘변기’이다.
외국인이 ‘나 변기 좀 갔다올게!’ 한다면
의미는 이해된다. 하지만 뭔가 이상하다.
그래서 왠만해선 bathroom을 쓰자!

2. 부럽다..
* jealous (O)
: 우리가 아는 ‘부러워ㅠㅠ’의 의미이다.
일반적으로 많이 쓰는 표현이다.

* envy (X)
: 약간 좀 심오한? 뜻이 있다고 들었다.
정확하게 기억는 나지 않지만 천국과 지옥 그정도로 부러울 때 쓴다고 한다.
Not Commonly Used


3. 다이어리
* diary (O)
: 약간 미숙한(childish) 느낌이 있다고 한다.
스케줄러의 의미와 일기의 의미가 있다.

* journal (O)
: 역시 일기의 의미가 있다.
근데 조금 성숙한(mature) 느낌이라고 한다.
약간 삶을 돌아보며(reflection) 적는 글이랄까..

사실 큰 차이는 거의 없는 것 같다.
diary가 일기의 의미로 쓰일 때는 거의 같다고 보면 되는데
약간의 느낌의 차이가 있는 것 같다!


반응형
Posted by mminky